PROJETS

Participation à la repeinture des façades de la maison Utopia 182 par le biais de quelques collages d’affiches, le 28 mai 2011.

— Le week-end intitulé ILE SUR COURS // UTOPIA 182 organisé par NiKoDeM ainsi que les autres résidents a été l’occasion de rencontres artistiques sympa en plein air. Invitée par Loïc de l’atelier gravure, j’ai trouvé sur place une foule de gens créatifs et enthousiastes, motivés par un temps magnifique. Pour résumer les évènements :
Vendredi 27— Repeinture des façades
Samedi 28— Repeinture/Ateliers /Concert Amanda Blake 18h/
Projections 19h +barbecue et apéro
Dimanche 29— Repeinture

Artistes présents —

Peinture— La Gko galerie (pays basque), Den, Bazar, Vinz, Fafou,
Pierre Perec, Loic, Ben, Martin et NiKoDeM…
Projections— les Vijettes, Lionel, Fabien, Djam, Eléonor
Atelier de sérigraphie pour enfants— Mavi (samedi 28 à 14h et 17h)

Merci à Loona pour son aide pour le collage en hauteur, blog de NiKoDeM http://www.nkdm.com/blog/

——————————

Tout début 2011, deux de mes illustrations prendront place dans le livre de Rytrut des paroles du chanteur, activiste, politicien et militant écologiste Jello Biafra. Celui-ci est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l’ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Le projet de ce livre est de compiler une somme de traductions françaises des paroles des chansons de cet artiste prolixe.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mes illustrations sont basées sur les titres Manie de Mascotte [ALBUM : Prairie Home Invasion avec Mojo Nixon (1994)] (cliquez sur le titre pour écouter la chanson)

ainsi que l’ Aube des Sauterelles [ALBUM : Never breathe what you can't see avec The Melvins (2004)]. (cliquez sur le titre pour écouter la chanson)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Rytrut n’en est pas à sa première édition de livre sur le punk. En 2009 il a traduit et édité l’ouvrage de George Hurchalla : GOING UNDERGROUND - punk américain 1979-1992 où celui-ci aborde un large spectre de la musique alternative d’Amérique du Nord de cette période : on y parle de punk rock, de hardcore, de DIY, de rock… http://rytrut.free.fr/

______